Prevod od "kažu da" do Danski


Kako koristiti "kažu da" u rečenicama:

Kažu da je mogao da zapoène revoluciju.
De siger, han kunne starte en revolution.
Znate kako kažu da se dobre stvari dogode onima koji čekaju.
Du ved, hvad de siger, om at gode ting sker for den, der venter.
Stalno ih pitam ali kažu da još uvek ne mogu da se vratim kuæi.
Jeg spørger hele tiden, men jeg må ikke komme hjem.
A kažu da sam ja lud.
Som gryde? Og de siger, at Isaac er unormal.
Kažu da je smrad njegovog zadaha kao...
De siger, at stanken af dets ånde...
Kažu da taj pištolj može ubiti bilo što.
Det siges, at revolveren kan slå alt ihjel.
Kažu da slika vrijedi tisuæu rijeèi.
De siger, et billede siger mere end 1000 ord.
Kažu da sam im ja bio nadahnuæe, ali sve što sam uèinio bilo je to što sam otvorio vrata u svet o kojemu sanjam od detinjstva.
De sagde at jeg inspirerede dem men jeg havde bare åbnet døren til en verden jeg altid havde drømt om.
Kažu da æeš se potpuno oporaviti.
De siger, du kommer dig fuldstændig.
Zvaniènici kažu da su tim ukradenim dokazima policajci plaæali kriminalce, koji bi smeštali svojim rivalima, da bi na kraju bili uhapšeni.
Betjentene bestak kriminelle med stjålent bevismateriale – – for at fælde rivaliserende bander og foretage store anholdelser.
A kažu da je romantika mrtva.
Og så siger de, at romantikken er død.
Kažu da je ovaj pohod naš, i samo naš.
De sagde, at det ene og alene er vores færd.
Kažu da si najhrabriji meðu mojim kapetanima.
Det siges, at du er den modigste af vores fanger.
Neki bi mogli da kažu da sam ja prodao svoju Grèkoj.
Nogle vil mene, at jeg har solgt min til Grækenland.
Moji ljudi takoðe kažu da si ti ubio dobrog kralja Darija na Maratonu.
Ifølge mine folk dræbte du kong Darius ved Marathon.
Šefovi mogu sledeæe nedelje da vam kažu da æe štek-bar biti vaš.
Og så kan de komme og sige, at din bar skal tage puljen ind i næste uge.
Kažu da je nešto krenulo naopako pri otimanju automobila.
Det var vist et biltyveri, som løb løbsk.
Tvoji izvori kažu da je sve vreme htela da nas izda.
Kilderne siger, at hun længe havde planlagt at forråde os!
Kažu da su predavanja veæ poèela, ali da nije kasno da se prijaviš.
Semestret begyndte for et par uger siden, men det er ikke for sent at søge optagelse.
Moje kolege mi kažu da još nisi udata.
Mine kolleger fortæller mig, du endnu ikke er gift.
Sutra, posle sastanka, uradiæeš ono što ti srce i glava kažu da moraš da uradiš.
I morgen efter mødet. Efter at De har stemt med Deres hjerne og hjerte.
"Mnogi postaju jedno" može biti njihov naèin da kažu da je neohodno udruživanje.
"Mange bliver til én" kan også betyde "dette produkt kræver montage".
Kažu da je Dante pisao o svom putovanju iz pakla kako bi dopro do nje.
"Inferno" skulle beskrive Dantes rejse ud af Helvede for at nå frem til hende.
filipinske vlasti sada kažu da su žrtve u juèerašnjem bombaškom napadu narasle na 146 mrtvih i 231 povreðenih.
Efter bombeangrebet på hotellet er der 146 døde og 231 sårede.
Iako je uklonio tragaè koji smo mu postavili, oèitavanja koja smo primili kažu da se upustio ka Central Sitiju.
Og selvom han fjernede den sporer, vi havde sat i ham, viste signalerne, at han begav sig mod Central City.
Mislim da su upravu kada kažu da je evolucija u osnovi neprijatelj religiji.
Jeg tror, de har ret i, at evolution er fundamentalt fjendtlig over for religion.
A sada kažu da će polarni led na Arktiku, u svojoj letnjoj površini, nestati u sledećih 4 do 10 godina.
Nu siger de at havisen i Arktis, sommertidens område vil være væk i løbet af de næste fire til 10 år.
I kažu da može dati novi značaj i jasnu sliku i značenje životu čoveka.
Og de siger, at den kan give ny betydning og klarhed og mening til et menneskes liv.
U SAD, imamo 80 procenata desetogodišnjih devojčica koje kažu da su bile na dijeti.
I USA siger 80% af 10-årige piger, at de har været på en slankekur.
Često kažu da možete mnogo toga zaključiti o osobi ako pogledate šta se nalazi na njenim policama za knjige.
Det er ofte sagt, at man kan sige meget om en person ved at se hvad der er på deres bogreol.
Oni kažu da 3% populacije voli klasičnu muziku.
De siger, at tre procent af befolkningen kan lide klassisk musik.
Sve projekcije kažu da će ovi ovde da rastu samo jedan do dva ili tri posto.
Alle fremskrivningerne [siger, at] denne [milliard kun] vil vokse med én, to eller tre procent.
I zapitaše Ga učenici Njegovi govoreći: Zašto dakle književnici kažu da Ilija najpre treba da dodje?
Og hans Disciple spurgte ham og sagde: "Hvad er det da, de skriftkloge sige, at Elias bør først komme?"
Sve dakle što vam kažu da držite, držite i tvorite; ali šta oni čine ne činite; jer govore a ne čine.
Gører og holder derfor alt, hvad de sige eder; men gører ikke efter deres Gerninger; thi de sige det vel, men gøre det ikke.
I dodjoše k Njemu sadukeji koji kažu da nema vaskrsenja, i zapitaše Ga govoreći:
Og der kommer Saddukæere til ham, hvilke jo sige, at der ingen Opstandelse er, og de spurgte ham og sagde:
0.85798287391663s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?